Finnisch-Italienisch Übersetzung für päätyä

andare a finireNe consegue che quanto importiamo da altri paesi - per esempio ACP - non deve andare a finire di nuovo all'esportazione. Tähän sisältyy myös se, ettei muista maista - esimerkiksi ATK-maista - hankittu sokerikaan saa päätyä takaisin vientitavaraksi.
finire
Paesi Bassi e Belgio non possono finire con l'essere le "vittime” di tutto questo. Alankomaat ja Belgia eivät saa päätyä tässä höynäytetyiksi. Pertanto, quelli esclusi dal campo di applicazione finirebbero con il lavorare 86 ore a settimana ogni settimana dell'anno. Ne, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan saattavat tosiaan päätyä tekemään töitä 86 tuntia viikossa, vuoden jokaisena viikkona. Questa storia delle riduzioni delle tariffe può finire in un nulla di fatto oppure aprire una nuova era nelle relazioni commerciali. Tämä tullialennusasia saattaa päätyä nollatulokseen tai voi avata kauppasuhteissa uuden aikakauden.

ritrovarsiI politici che vedono ovunque il pericolo del terrorismo rischiano di ritrovarsi in uno Stato di polizia, privo di diritti democratici e di libertà essenziali. Poliitikot, jotka näkevät kaikkialla terrorismin uhkaa, ovat vaarassa päätyä poliisivaltioon, josta puuttuu keskeiset vapaudet ja demokraattiset oikeudet. Perché a una donna servono 5 anni di lavoro per guadagnare quello che un uomo guadagna in 4 anni e, quel che è peggio, perché deve ritrovarsi più povera solo per aver allevato i propri figli? Miksi naisen pitäisi työskennellä viisi vuotta ansaitakseen saman, mitä mies ansaitsee viidessä vuodessa, ja miksi hänen pitäisi päätyä köyhemmäksi siitä syystä, että hän on kasvattanut lapsensa?

Wörterbuch